Институтион/Аутхор: Институте фор Натуре Цонсерватион оф Сербиа/Ивана Јовановић, Владан Бједов

Кеy Мессагес/Лессонс леарнт

• Деспите тхе Броwн беар популатион гроwтх анд тхе цонсидерабле гроwтх оф ман-беар цонфлицтс репортед ин Соутхwестерн Сербиа, тхе феар оф Броwн беар ис море ирратионал тхан фоундед ин реалистиц цханцес оф итс енцоунтер анд потентиаллy дангероус ситуатионс.
• Цохабитатион оф тхе беарс анд пеопле ливинг ин тхе БР ис енсуред бy цонтинуоус фиелд ресеарцх анд мониторинг оф тхе Броwн беар анд бy ундертакинг митигатион меасурес суцх ас финанциал цомпенсатион фор тхе дамагес, провисион анд адеqуате поситионинг оф тхе аддитионал феединг плацес анд хостинг едуцатионал wорксхопс ин тхе лоцал цоммунитиес.
• Едуцатионал програмс фор тхе лоцал цоммунитиес провед то бе тхе кеy аппроацх фор беттер ундерстандинг оф тхе ларге предаторс, традитионаллy феаред амонг хуманс. Ин манy цасес, тхесе ларге предаторс аре тхе кеyстоне специес, со тхе лонг-терм енфорцемент оф тхе пропосед цонсерватион меасурес бенефитс тхе ентире протецтед ецосyстем.
• Стренгтхенинг тхе бонд бетwеен мен анд натуре ин тхе БР енсурес ботх цонсерватион оф биодиверситy анд импровемент оф тхе ливинг цондитионс оф тхе лоцалс.

Биоспхере Ресерве десцриптион

Голија-Студеница БР ис тхе фирст естаблисхед Биоспхере Ресерве ин Сербиа. Формед ин 2001 ароунд ботх еxцептионал натурал валуес оф Голија Мт., протецтед алсо натионаллy ас Голија Натуре Парк, анд сигнифицант цултурал херитаге оф Студеница Монастерy (XИИ центурy), wхицх wас листед ас тхе Wорлд Херитаге Сите ин тхе Цатегорy оф Цултурал Херитаге бy УНЕСЦО ин 1986.

Овер 70% оф Голија НП хас беен десигнатед фор Голија-Студеница БР, wитх тхе ларге мајоритy оф мост валуабле лоцалитиес, ботх ин цултурал анд натурал аспецт, инцлудед ин итс аппроx. 54.000ха оф сизе (Фигуре 1). Wелл-пресервед форестс таке уп тхе мајоритy оф ботх НП анд БР ареа.

Wитх тхе алтитуде оф 1833 м а.с.л., Голија Мт. ис тхе хигхест моунтаин оф Соутхwестерн Сербиа. Рицх ин wатер, wитх манy спрингс, стреамс, риверс анд пеат богс, ит хостс диверсе анд фор тхе мост парт, ундистурбед хабитатс оф хигх биодиверситy. Алике манy хигх моунтаинс оф тхе Балкан Пенинсула анд оф тхе Wестерн анд Соутхwестерн Сербиа, Голија Мт. поссессес стронг рефугиал цхарацтер. Итс униqуе цомплеx оф мицрорефугиа суппортс сурвивал оф манy ендемиц анд релицт специес оф флора анд фауна.

Фигуре 1: Мап оф Голија-Студеница БР анд Голија НП wитх тхеир лоцатион ин Сербиа (Соурце: ИНЦС)

Нортх оф тхе Голија моунтаин ридге, wелл-пресервед анд олд-гроwтх форестс оф маинлy Оак, Беецх, Фир анд Спруце доминате тхе ландсцапе анд репресент тхе цлимаx потентиал вегетатион (Фигуре 2). Он тхе соутхерн слопес оф тхе моунтаин, вегетатион оф моунтаин фиелдс, пастурес анд меадоwс девелопс ас а сецондарy вегетатион тyпе, тхе ресулт оф ботх абиотиц анд антхропогениц фацторс инфлуенце.

Фигуре 2: Форестед ландсцапе оф Голија Мт. (Пхото: Бједов, В.)

Wитхин тхе Натуре Парк ареа, абоут 8,000 пеопле ресиде ин 36 рурал сеттлементс ундер 5 Муниципалитиес. Деспите депопулатион тренд ин тхе ласт децадес ин тхис моунтаин ареа, ит ис стилл верy муцх аливе. Тхе лоцал wаy оф лифе хас нот цхангед сигнифицантлy овер тхе yеарс, wитх тхе традитионал ливестоцк реаринг анд цроп продуцтион працтицес стилл пресервед.

Сустаинабле усе оф форест фор тимбер продуцтион ис тхе доминант усе оф натурал ресоурцес ин тхе БР. Гатхеринг оф натуре продуцтс, суцх ас фруитс, хербс анд фунги ис wиделy працтицед ин тхис моунтаин регион, ботх бy тхе лоцалс анд тхе организед цоммерциал харвестерс. Ецо-тоурисм, релатед то натурал валуес, wилд натуре анд беаутифул ландсцапе, анд етхно-тоурисм аре ботх девелопед.

БР цхалленгес

Wитх алл тхе хуман ацтивитиес ин тхе БР, еспециаллy тхе онес такинг плаце ин хеавилy форестед регионс оф тхе Голија Мт., а досе оф риск ис ассоциатед, дуе то пуре wилдернесс оф тхис моунтаин, wхицх wас фор центуриес кноwн ас ботх Греy wолф анд Броwн беар роаминг территорy.

Броwн беар (Урсус арцтос) ис тхе ларгест Царниворе ин Сербиа анд ин Еуропе. Цонстантлy децреасинг популатион трендс ин XX центурy хаве ресултед ин неар ендангермент оф тхис специес ин Сербиа, ас wелл ас ин Еуропе.

Броwн беар ис ин Еуропе протецтед бy тхе Берн Цонвентион анд тхе ЕУ Хабитатс & Специес Дирецтивес. Ин Сербиа, Броwн беар хас беен а перманентлy протецтед гаме специес (унхунтед гаме специес) бy тхе Лаw он Гаме анд Хунтинг синце 1993. Лаw он Натуре Протецтион, сет ин 2010, регардс Броwн беар ас а стрицтлy протецтед специес бy тхе Рулебоок он децларатион анд протецтион оф протецтед анд стрицтлy протецтед wилд специес оф плантс, анималс анд фунги.

Тхрее оут оф 10 Броwн беар популатионс ин Еуропе аре пресент ин Сербиа (Фигуре 3). Еуропе’с ларгест оне, оф тхе Царпатхиан Мтс., ис пресент ин Еастерн Сербиа, wхиле Еуропе’с сецонд ларгест оне, стретцхинг фром Динариц Мтс. то Пиндос Мтс., реацхес Соутхwестерн Сербиа. Популатион оф тхе Еастерн Балканс ис репресентед wитх јуст а феw индивидуалс роаминг тхроугх Стара планина Натуре Парк ин Соутхеастерн Сербиа.

Фигуре 3: Броwн беар популатионс ин Сербиа, дарк целлс: перманент пресенце; греy целлс: периодиц ор спорадиц оццурренце (Пхото: Кацзенскy ет ал. 2012; Ћировић & Пауновић, 2016)

Тхе Динариц-Пиндос популатион ис тхе ларгест Броwн беар популатион ин Сербиа, цоунтинг абоут 120 индивидуалс. Тхе популатион сизе ис инцреасинг, алонг wитх тхе ранге еxпансион.

Тхе преферред Броwн беар хабитат ис форестед моунтаин ареа, лесс инхабитед, бут wитх еxтенсиве ливестоцк фарминг, wхицх ис wхy Голија Мт. хад традитионаллy беен инхабитед бy тхис специес, wхосе ресидентиал популатион wас гроwинг синце тхе бегиннинг оф XXИ центурy, wхен тхе натуре протецтион меасурес регардинг ботх тхе специес анд тхе ареа ин qуестион wере детерминед.

Фигуре 4: Сигнс оф Броwн беар инцреасинг пресенце ин тхе НП/БР (Пхото: Бједов, В.)

Маин тхреатс фор Броwн беар ин Сербиа инцлуде хабитат деградатион анд лосс, Иллегал киллинг анд негативе хуман перцептион алонг wитх а лоw аццептанце дуе то феар фор персонал анд пропертy сафетy.

Цоммонлy бад публиц перцептион оф ларге царниворес оригинатес фром тхе дамаге тхеy цаусе то хуманс, ас ин ливестоцк депредатион, ас wелл ас беехивес, орцхардс анд пропертy дамагес. Негативе аттитуде ис еспециаллy цоммон ин дирецтлy аффецтед рурал цоммунитиес. Тхе офтен мисидентифицатион оф тхе дамаге-макер бy лацк оф евиденце леадс то уњустлy бад репутатион оф специес суцх ас Броwн беар.

Министрy оф Енвиронментал Протецтион цомпенсатес тхе дамаге цаусед бy протецтед специес ин Сербиа, бy естаблисхинг тхе Цоммиссион фор Детермининг Цомпенсатион оф Дамаге Инфлицтед бy Протецтед Специес, wхицх децидес он тхе субмиттед апплицатионс. Тхеир дата схоw а сигнифицант инцреасе ин беар-инфлицтед дамагес ин Голија НП.

Алтхоугх беинг аwаре оф анд аццептинг тхе Броwн беар пресенце он Голија Мт. „синце алwаyс“, тхе лоцалс аре нот еxацтлy wелцоминг итс инцреасинглy фреqуент пресенце ин тхеир цлосе сурроундингс. Wитх а хеалтхy респецт оф тхис нобле беаст, тхе лоцалс аре таугхт фром еарлy он хоw то лоок афтер тхемселвес ин тхе wоодс анд но беар аттацкс wере рецордед ин тхис ареа ин море тхан 100 yеарс. Хоwевер, тхере wере манy цлосе енцоунтерс, деспите тхе фацт тхат ботх тхе хуманс анд тхе беарс трy то авоид тхем.

Инитиативес/Ацтионс он СДГ 11, 15 & 16

Рецентлy, тхе Манагер оф ботх Голија НП анд Голија-Студеница БР – Публиц Ентерприсе „Србијашуме“, бецаме аwаре оф Броwн беар популатион инцреасе дуе то тхе нумбер оф беар сигхтингс, трацкс анд марцатионс тхеир рангерс, алонг wитх тхе лоцалс, хаве репортед (Фигуре 4).

Цонцернс аросе wхен тхе беарс стартед то роам неар хуман сеттлементс, wхицх меант тхат тхе енцоунтер wас море ликелy анд тхе феар фор сафетy стартед то спреад ин тхе лоцал цоммунитиес. Тхе маин цонцерн, тхоугх, wере тхе лоцал цхилдрен, манy оф wхом тоок еверyдаy хике оф северал километерс то анд фром сцхоол, роуте оф wхицх офтен леад тхроугх ундистурбед wилдернесс (Фигуре 5).

Фигуре 5: Виллаге оф Голија Мт. (Пхото: Јовановић, И.)

Ин 2017, а лонг-терм пројецт “Мониторинг оф Броwн беар (Урсус арцтос) ин Голија Натуре Парк” wас лаунцхед, фундед бy тхе Министрy оф Енвиронментал Протецтион анд царриед оут бy тхе Институте фор Натуре Цонсерватион оф Сербиа анд ПЕ „Србијашуме“. Тхе маин Пројецт објецтивес wере то: мап алл рецент (цамера фоотаге анд фиелд ресеарцх) анд хисториц дата (литературе дата) регардинг тхе Броwн беар пресенце ин тхе Голија НП; детермине тхе ресидентиал популатион сизе анд струцтуре, индивидуал хоме рангес анд территориес; детермине беар миграторy цорридорс тхат аре хабитат релатед, анд аналyзе миграторy паттернс ин регард то адеqуате поситионинг оф аддитионал феединг плацес; информ анд едуцате тхе рангерс ас wелл ас тхе лоцал цоммунитиес абоут тхе Броwн беар популатион ин тхе НП; аддресс тхе сафетy цонцернс оф тхе лоцалс.

Працтицал Оутцомес/Ацхиевементс

Северал аутоматиц цаптуринг цамерас wере сет уп овер аддитионал феединг плацес ин тхе ПА анд цлосе то 40 даyс оф фиелд ресеарцх хаве со фар беен цондуцтед. Аддитионаллy, цамерас wере сет ад хоц овер тхе беехивес wхере дамагес wере репортед (Фигуре 6). Тхе алреадy еxистинг цамерас он плацес фор аддитионал феединг оф гаме анималс wере алсо усед. Тхе аналyсис инцлудед интервиеwс wитх тхе рангерс анд wитх тхе лоцалс, ас wелл ас тхе статистицс анд дата оф тхе Цоммиссион фор Детермининг Цомпенсатион оф Дамаге Инфлицтед бy Протецтед Специес, суцх ас тхе нумбер анд поситион оф репортед беар-инфлицтед дамагес ин тхе НП/БР.

Тхе баселине оф тхе Пројецт wас то детермине Броwн беар популатион сизе он Голија Мт. анд цонтинуоуслy царрy оут мониторинг (и.е. популатион дyнамицс, феединг бехавиор, геограпхицал дистрибутион, дисперсал паттернс) фор тхе пурпосе оф беттер ундерстандинг тхе беар популатион ецологy.

Со фар, тхе Пројецт хас цонфирмед перманент ор оццасионал пресенце оф 15 то 20 индивидуалс оф ботх сеxес анд вариоус агес, wитх поссибле еxистенце оф фиве индепендент репродуцтиве гроупс (фемалес wитх цубс) wитхин тхе НП/БР.

Фигуре 6: Фемале беар wитх тхрее цубс цаптуред он аутоматиц цаптуринг цамера сет овер фреqуентлy виситед беехиве (Пхото: ПЕ „Србијашуме“)

Тхе маин Пројецт гоалс аре то стренгтхен тхе Броwн беар протецтион ин Голија НП/Голија-Студеница БР бy провидинг адеqуате аддитионал феединг плацес анд бy импровинг лоцал популатион перспецтиве оф хавинг тхис анимал ас тхеир неигхбор. Провидинг суитабле едуцатионал програмс фор тхе лоцал цоммунитиес ис тхе кеy то фигхт тхе прејудице тхеy маy хаве ин регард оф тхе Броwн беар анд то феел анд бе сафер.

Неw плацес фор аддитионал феединг аре то бе инсталлед дуринг тхе цоурсе оф тхис пројецт анд поситионед то дистрацт анималс фром хуман сеттлементс. Поситионинг wилл бе басед он тхе детерминед ресидент беарс’ хоме рангес анд беар миграторy паттернс.

Ин 2018, тwо едуцатионал wорксхопс wере хелд. Тхе пурпосе оф тхе фирст wорксхоп wас то пресент тхе маин оутцомес оф тхе фирст yеар оф тхе пројецт то тхе Манагерс анд то дисцусс футуре степс. Тхе сецонд wорксхоп wас оф а ларгер сцопе, аиминг то интродуце ботх рангерс анд тхе лоцалс wитх тхе финдингс оф тхис пројецт регардинг тхе Броwн беар популатион ин Голија НП.

Фигуре 7: Пресентатион оф тхе пројецт ресултс ин едуцатионал wорксхоп фор тхе рангерс анд лоцалс, ас wелл ас он лоцал ТВ статионс (Пхото: ИНЦС)

Ин тхе фоллоwинг yеарс оф тхе пројецт, едуцатионал програмс wилл фуртхер бе девелопед, цонцентратинг он тхе лоцал цоммунитиес. Тхе овералл гоал оф тхе пројецт ис то промоте Броwн беар популатион инцреасе ас тхе аддед валуе оф тхис Протецтед Ареа анд то инволве лоцал цоммунитиес ин тхе Броwн беар протецтион анд мониторинг програмс. Тхе Манагер интендс то суппорт оппортунитиес фор лоцал сустаинабле девелопмент тхроугх тхе естаблисхмент оф ецо-тоурисм цонтентс ин Голија НП/Голија-Студеница БР, суцх ас беар wатцхинг ацтивитиес фор виситорс оф тхе Протецтед Ареа.

Референцес

1. УН (2015) Трансформинг оур wорлд: тхе 2030 Агенда фор Сустаинабле Девелопмент, Неw Yорк
2. Јавно предузеће „Србијашуме” (2010): План управљања Парка природе Голија за период 2011-2020, Јавно предузеће „Србијашуме”
3. Јавно предузеће „Србијашуме” (2018): Акциони план за подручје Парка природе „Голија“ 2018 – 2022. године
4. Завод за заштиту природе Србије (2000): Парк природе Голија, Предог за стављање под заштиту као природног добра од изузетног значаја, Београд
5. Институте фор Натуре Цонсерватион оф Сербиа (2001): Тхе Номинатион оф “Голија” Парк оф Натуре фор тхе Биоспхере Ресерве “Голија-Студеница”- Биоспхере Ресерве Номинатион Форм Субмиттед бy МАБ Натионал Цомметте, Белграде.
6. Попеску, Ј. (2002): Тхе Тоурисм Потентиалс анд Импацтс ин Протецтед Моунтаин Ареас: Тхе цасе студy оф „Голија-Студеница“ Биоспхере Ресерве – Сербиа, Интернатионал Wорксхоп фор ЦЕЕ Цоунтриес „Тоурисм ин Моунтаин Ареас”, Оцтобер, 2002, Бабиа Гора Натионал Парк, Поланд
7. Војковић, Г. & Стојановић Б. (2006): Голија – развитак становништва и перспективе. Становништво 2/2006: 35-64.
8. Кацзенскy, П., Цхапрон, Г., вон Арx, М., Хубер, Дј. Андрéн, Х., Линнелл, Ј. (2012): Статус, манагемент анд дистрибутион оф ларге царниворес – беар, лyнx, wолф анд wолверине ин Еуропе. Еуропеан Цоммиссион, Парт И анд ИИ.
9. Ћировић, Д. & Пауновић, М. (2016): Статус оф ларге царниворес ин Сербиа, Цонференце он Ларге Царниворес` Протецтион ин тхе Царпатхианс, 18. Оцтобер, 2016
10. Пауновић, М., Ћировић, Д. & Миленковић, М. (2008): Статус, Манагемент анд Цонсерватион оф Ларге Царниворес ин Сербиа – Ин: Поттс, Р. Г. & Хецкер, К. (едс.): Процеедингс оф тхе Интернатионал Сyмпосиум “Цоеxистенце оф Ларге Царниворес анд Хуманс: Тхреат ор Бенефит?” Белграде, 2007, пп. 111–117.
11. ЛЦИЕ – ССЦ/ИУЦН: Броwн беар фацтс
    http://www.lcie.org/Large-carnivores/Brown-bear
12. IUCN Ред Лист оф Тхреатенед Специес (2018): Урсус арцтос – Броwн Беар, Регионал Ассессмент фор Еуропе бy: Хубер, Д.
13. Лаw он Гаме анд Хунтинг („Оффициал Газетте оф РС”, Но. 18/2010)
14. Лаw он Натуре Протецтион („Оффициал Газетте оф РС”, Но. 36/2009, 88/2010, 91/2010, 14/2016 анд 95/2018)
15. Рулебоок он децларатион анд протецтион оф протецтед анд стрицтлy протецтед wилд специес оф плантс, анималс анд фунги („Оффициал Газетте оф тхе РС” Но. 05/2010, 47/2011, 32/2016 анд 98/2016)

Ацкноwледгементс

То ПЕ „Србијашуме“ – тхе Манагер оф ботх Голија НП анд Голија-Студеница БР, wхо хас енвисионед тхис пројецт тогетхер wитх тхе Институте анд wхо ис еqуаллy респонсибле фор итс онгоинг суццесс.

Специал тханкс то тхе рангерс оф ПЕ „Србијашуме“ он тхеир цонтинуинг он-фиелд цооператион анд суппорт.

 Цорреспонденце:

Институте фор Натуре Цонсерватион оф Сербиа

Др Ивана Рибара Стреет Но. 91
11070 Белграде

http://www.zzps.rs

beograd@zzps.rs

ivana.jovanovic@zzps.rs
vladan.bjedov@zzps.rs